1 00:04:08,600 --> 00:04:09,800 Билеты. 2 00:04:11,200 --> 00:04:12,900 Билеты, пожалуйста. 3 00:04:13,800 --> 00:04:15,800 Билеты. Билеты. 4 00:04:20,300 --> 00:04:22,100 Спасибо. Билеты. 5 00:04:23,200 --> 00:04:25,100 Далеко ли до Тукумкари? 6 00:04:25,500 --> 00:04:27,900 Мы должны пройти там примерно через три-четыре минуты. 7 00:04:27,900 --> 00:04:29,000 Спасибо. 8 00:04:30,000 --> 00:04:32,400 Извините, но вы допустили ошибку, преподобный. 9 00:04:32,500 --> 00:04:34,600 Я не мог не услышать ты едешь в Тукумкари. 10 00:04:34,700 --> 00:04:35,900 Я торгую здесь товарами, 11 00:04:36,000 --> 00:04:39,200 и я лучше скажу тебе ты едешь не на тот поезд. 12 00:04:42,400 --> 00:04:45,200 Я думаю, ближайшая остановка в Тукумкари — Амарилло. 13 00:04:45,200 --> 00:04:49,300 Выйдя в Санта-Фе и возвращаясь через Амарилло, 14 00:04:49,300 --> 00:04:52,600 ты должен быть в состоянии получить прямо туда, куда вы идете. 15 00:04:54,800 --> 00:04:58,600 Видишь ли, поезд не останавливается в Тукумкари. 16 00:05:09,200 --> 00:05:11,600 Этот поезд остановится в Тукумкари. 17 00:05:37,300 --> 00:05:39,200 Успокойтесь, все! 18 00:05:40,200 --> 00:05:42,300 Почему ты остановился? Что-то пошло не так? 19 00:05:42,400 --> 00:05:44,600 Кто-то потянул за аварийный шнур. 20 00:05:55,100 --> 00:05:58,400 Эй, мистер, ты просто не можешь тянуть аварийный шнур и спрыгните. 21 00:05:58,500 --> 00:06:02,500 Скажи мне, почему ты остановил поезд? Если ты хочешь выйти, ты... 22 00:06:02,500 --> 00:06:04,000 Ну, железнодорожная компания 23 00:06:04,100 --> 00:06:06,200 был бы очень рад принять какие-либо меры 24 00:06:06,200 --> 00:06:09,400 для любого пассажира если вы хотите выйти здесь, сэр. 25 00:06:09,500 --> 00:06:11,400 Я слез. Спасибо. 26 00:06:14,700 --> 00:06:16,400 Ладно, поехали! 27 00:06:16,500 --> 00:06:18,500 Вперед, продолжать! Пойдем! 28 00:06:52,100 --> 00:06:55,800 Парень проходил здесь лично и добавил эти два нуля. 29 00:06:55,900 --> 00:06:58,200 Он злился когда он увидел, что они предлагают. 30 00:06:58,200 --> 00:06:59,500 Он не был польщён. 31 00:06:59,600 --> 00:07:02,600 Он сказал: «Жалкие 1000 баксов. для меня это слишком мало. 32 00:07:02,600 --> 00:07:05,100 «Я стою гораздо больше». 33 00:07:05,400 --> 00:07:06,500 Это верно. Он сказал это, 34 00:07:06,600 --> 00:07:09,500 а затем он добавил нули к 1000. 35 00:07:10,500 --> 00:07:14,100 Ни у кого нет смелости встретиться лицом к лицу с этим убийцей, а? 36 00:07:22,800 --> 00:07:25,800 По крайней мере, так было до сих пор. 37 00:08:07,600 --> 00:08:09,000 Где он? 38 00:08:24,000 --> 00:08:25,300 Где он? 39 00:08:33,400 --> 00:08:36,000 Я понятия не имею, где он будет сегодня. 40 00:08:57,900 --> 00:08:59,900 - Держись спокойно. - Но, Гай... 41 00:08:59,900 --> 00:09:02,900 - Держись, - сказал я. - Ты причинил мне боль своими руками. 42 00:09:03,000 --> 00:09:06,000 - Тогда делай, как я тебе говорю. - Прекрати! 43 00:09:06,000 --> 00:09:08,700 Видите ли, вы заставили меня уронить мыло. 44 00:09:10,100 --> 00:09:13,500 - Подожди, я принесу тебе. - Ты убиваешь меня. 45 00:09:15,500 --> 00:09:17,500 О, смотри. Что это такое? 46 00:10:00,300 --> 00:10:01,900 Простите меня, мэм. 47 00:11:34,100 --> 00:11:35,900 Я убью тебя за это. 48 00:11:47,000 --> 00:11:49,000 Вот и вы. 1000 долларов. 49 00:12:00,200 --> 00:12:02,500 Что вы знаете о Каване? 50 00:12:02,500 --> 00:12:05,400 Около недели назад его видели в Уайт Рокс. 51 00:12:05,900 --> 00:12:07,100 Спасибо. 52 00:12:07,900 --> 00:12:10,100 Если вам это интересно, 53 00:12:10,700 --> 00:12:13,600 кто-то еще зашел увидеться со мной по поводу него. 54 00:12:14,600 --> 00:12:17,900 - ВОЗ? - Я никогда не видел его раньше. 55 00:12:17,900 --> 00:12:20,300 Его зовут Манко. 56 00:13:44,700 --> 00:13:45,900 Свет? 57 00:13:48,900 --> 00:13:50,800 Ты знаешь Бэби Кавану? 58 00:13:54,500 --> 00:13:57,300 Теперь скажи мне, ты знаешь, где я могу его найти? 59 00:14:04,200 --> 00:14:06,700 Там, за этим столом. 60 00:14:07,400 --> 00:14:09,300 Он стоит к тебе спиной. 61 00:14:13,000 --> 00:14:14,200 Спасибо. 62 00:15:20,500 --> 00:15:21,800 Две карты. 63 00:16:02,100 --> 00:16:04,200 Не слышал, на что была сделана ставка. 64 00:16:08,100 --> 00:16:09,500 Ваша жизнь. 65 00:16:38,300 --> 00:16:40,700 Живой или мертвый, это твой выбор. 66 00:16:44,500 --> 00:16:45,800 Отпусти Рэда. 67 00:17:23,400 --> 00:17:25,700 2000 долларов. Это много денег. 68 00:17:26,700 --> 00:17:28,800 Мне нужно три года, чтобы заработать это. 69 00:17:28,900 --> 00:17:32,500 Скажи мне, разве шериф не должен быть смелый, верный, 70 00:17:33,200 --> 00:17:35,100 и, прежде всего, честный? 71 00:17:35,600 --> 00:17:37,600 Да, это он. 72 00:17:50,600 --> 00:17:53,200 Я думаю, вам нужен новый шериф. 73 00:20:53,400 --> 00:20:54,500 Юрий. 74 00:21:12,200 --> 00:21:13,600 Хаста Луэго. 75 00:21:15,300 --> 00:21:16,300 Амиго. 76 00:21:31,700 --> 00:21:33,500 Как дела, Ниньо? 77 00:21:33,500 --> 00:21:35,400 Лучше, когда я тебя увижу. 78 00:21:48,800 --> 00:21:50,300 Продолжать. Вперед, продолжать. 79 00:22:12,900 --> 00:22:14,200 Откройте его. 80 00:22:33,300 --> 00:22:36,000 - Как дела? Кто это? - Родригес, сеньор. 81 00:23:08,500 --> 00:23:10,900 Ты, пойдем. 82 00:23:26,500 --> 00:23:28,200 Я оставлю тебя в живых, герой. 83 00:23:28,300 --> 00:23:32,400 Это для того, чтобы ты мог рассказать всем вы видели, что здесь происходит. 84 00:24:27,500 --> 00:24:29,200 За паршивые деньги. 85 00:24:30,300 --> 00:24:32,300 Нет. Нет, нет. 86 00:24:37,600 --> 00:24:40,200 Вы взяли деньги, чтобы посадить меня за решетку. 87 00:24:43,500 --> 00:24:46,000 Ты должен был убить меня, когда мог. 88 00:24:46,100 --> 00:24:48,000 Это было бы лучше для тебя. 89 00:24:49,000 --> 00:24:50,500 И для них. 90 00:24:54,300 --> 00:24:56,100 Сколько лет мальчику? 91 00:25:00,700 --> 00:25:02,800 Я спросил, сколько лет мальчику? 92 00:25:03,700 --> 00:25:05,400 Ему сейчас 18 месяцев. 93 00:25:06,500 --> 00:25:09,000 Как раз в тот момент, когда я был в тюрьме. 94 00:25:12,000 --> 00:25:14,300 - Ты использовал полученную награду... - О, нет, нет. 95 00:25:14,400 --> 00:25:16,400 ...чтобы начать создавать семью. 96 00:25:18,400 --> 00:25:21,600 И именно поэтому я чувствую твоя семья частично моя. 97 00:25:23,300 --> 00:25:25,200 Я сейчас приму свою долю. 98 00:25:25,900 --> 00:25:27,100 Снаружи. 99 00:25:31,400 --> 00:25:32,900 Они оба невиновны. 100 00:25:32,900 --> 00:25:34,400 Пожалуйста, отпустите их. 101 00:25:34,400 --> 00:25:36,300 Я был тем самым. Вы это знаете. 102 00:25:38,900 --> 00:25:40,000 О, нет. 103 00:25:58,700 --> 00:25:59,800 Нет! 104 00:26:03,600 --> 00:26:04,700 Я знаю. 105 00:26:05,800 --> 00:26:08,200 Я уверен, что ты меня достаточно ненавидишь. 106 00:26:30,700 --> 00:26:34,600 На этот раз у тебя будет шанс выстрелить в меня, но не в спину. 107 00:26:37,300 --> 00:26:38,400 Отпустить. 108 00:26:44,500 --> 00:26:47,100 Когда вы услышите окончание музыки, начинайте. 109 00:26:48,800 --> 00:26:50,800 Или ты думаешь, что сможешь? 110 00:26:53,800 --> 00:26:55,200 Начнем. 111 00:28:52,100 --> 00:28:53,100 Сейчас. 112 00:29:32,800 --> 00:29:35,400 - Проверьте эти цифры еще раз. - Да, сэр. 113 00:29:38,600 --> 00:29:40,900 Добрый день, сэр. Добрый день. 114 00:29:41,300 --> 00:29:42,500 Мортимер. 115 00:29:43,600 --> 00:29:47,100 - Дуглас Мортимер. - Мортимер. Вирджиния, не так ли? 116 00:29:47,100 --> 00:29:49,500 - Каролина. - Верно, Каролина. 117 00:29:49,600 --> 00:29:51,400 Могу ли я как-то помочь? 118 00:29:51,900 --> 00:29:55,300 - Я ищу первоклассный банк. - О, но именно. 119 00:29:56,000 --> 00:29:57,100 Ага. 120 00:29:57,500 --> 00:30:00,700 Самый крупный и безопасный банк на территории. 121 00:30:01,200 --> 00:30:02,300 Что ж, мистер Мортимер, 122 00:30:02,300 --> 00:30:04,700 Я хочу заверить тебя в нашем банке есть все, 123 00:30:04,800 --> 00:30:06,600 все гарантии, которые вы ищете. 124 00:30:06,700 --> 00:30:10,000 Я не сомневаюсь в этом, но у меня есть большая сумма вклада. 125 00:30:10,000 --> 00:30:12,100 Теперь предположим, что я бандит. 126 00:30:15,300 --> 00:30:16,600 Бандит? 127 00:30:16,900 --> 00:30:20,000 Очень опасный бандит с бандой убийц. 128 00:30:20,500 --> 00:30:24,100 Теперь, что будет самый невозможный банк для меня, чтобы ограбить? 129 00:30:24,600 --> 00:30:28,100 В вашем случае один банк Я бы предположил, что это Банк Эль-Пасо. 130 00:30:28,200 --> 00:30:30,700 Даже не Индио осмелился бы напасть на него. 131 00:30:30,700 --> 00:30:33,600 Это не банк. Там крепость. 132 00:30:38,200 --> 00:30:41,700 - Во сколько следующий поезд в Эль-Пасо? - 11:30. 133 00:30:41,700 --> 00:30:44,400 Я телеграфирую своему коллеге в Банке Эль-Пасо 134 00:30:44,500 --> 00:30:46,300 что ты собираешься приехать. 135 00:30:46,400 --> 00:30:47,500 Спасибо. 136 00:31:12,400 --> 00:31:15,400 Эй, мистер. Капитан. Общий. Добро пожаловать. 137 00:31:15,400 --> 00:31:17,300 Вам нужна конюшня или комната? 138 00:31:17,400 --> 00:31:18,800 Хотите принять ванну? 139 00:31:18,900 --> 00:31:20,500 Меня зовут Фернандо. 140 00:31:20,600 --> 00:31:23,700 Конюшня прямо здесь. И это ваш отель. 141 00:31:25,100 --> 00:31:27,600 Почему именно этот отель, а не какой-то другой? 142 00:31:27,700 --> 00:31:30,400 Вам, вероятно, не понравится то же самое и в другом месте, сеньор. 143 00:31:30,400 --> 00:31:33,100 Тебе придется провести пол ночи отстрел тараканов. 144 00:31:33,100 --> 00:31:35,600 В этом отеле номера обойдутся вам намного дешевле. 145 00:31:35,600 --> 00:31:38,500 А в этом доме есть хозяйка, сеньор. 146 00:31:39,600 --> 00:31:42,100 - Женатый? - Да, но ей все равно. 147 00:32:00,800 --> 00:32:04,200 Это банк. Как только у меня появятся деньги, я их вложу. 148 00:32:04,300 --> 00:32:07,100 Ну, сначала тебе придется это заработать. 149 00:32:08,400 --> 00:32:10,900 У меня есть для тебя 50 центов если ты дашь мне знать 150 00:32:11,000 --> 00:32:15,100 когда кто-то, кого ты никогда раньше не видел здесь, в Эль-Пасо, приезжает в город. 151 00:32:15,800 --> 00:32:19,200 В отеле, сеньор. Оттуда только что вышел незнакомец. 152 00:32:25,600 --> 00:32:27,400 Где он остановился? 153 00:32:36,700 --> 00:32:38,000 Отель. 154 00:32:42,300 --> 00:32:45,100 Дай мне знать, если увидишь больше чужие. 155 00:32:45,200 --> 00:32:46,600 Конечно, сеньор. 156 00:33:02,500 --> 00:33:04,000 Помочь вам, сэр? 157 00:33:04,100 --> 00:33:06,000 Мне нужна комната прямо наверху. 158 00:33:06,100 --> 00:33:08,800 Извините, оно занято. Это очень плохо. 159 00:33:09,300 --> 00:33:11,600 Отель заполнен до отказа. 160 00:33:11,600 --> 00:33:15,600 Мне жаль. Комната, которую вы хотите, — наша лучшая. Оно всегда занято. 161 00:33:15,700 --> 00:33:16,800 Кем? 162 00:33:17,500 --> 00:33:19,200 Проверьте реестр. 163 00:33:19,200 --> 00:33:20,400 Мэри! 164 00:33:22,600 --> 00:33:24,300 Это сеньор Мартинес. 165 00:33:33,900 --> 00:33:36,600 - Теперь это бесплатно. - Эта комната занята! 166 00:33:38,800 --> 00:33:40,300 Я позабочусь об этом. 167 00:33:45,400 --> 00:33:48,100 Он не что иное, как дикое, злобное животное. 168 00:33:48,700 --> 00:33:50,500 Он высокий, не так ли? 169 00:33:54,700 --> 00:33:56,400 Ты просто грязный! 170 00:34:09,000 --> 00:34:11,100 Хозяин, быстрее! Мой счет! 171 00:34:12,400 --> 00:34:13,900 Я хочу свой счет! 172 00:34:15,900 --> 00:34:17,500 Прежде чем он спустится сюда, дай мне мой счет. 173 00:34:17,500 --> 00:34:18,800 О, нет. Нет необходимости проверять. 174 00:34:18,900 --> 00:34:21,000 Уверяю вас, все будет хорошо, мистер Мартинес. 175 00:34:21,100 --> 00:34:22,300 Я немедленно дам тебе другую комнату. 176 00:34:22,400 --> 00:34:24,200 - Это лучшее во всем отеле, самое лучшее. - Нет. 177 00:34:24,300 --> 00:34:26,000 Мы оставим ему номер для новобрачных. 178 00:34:26,100 --> 00:34:27,900 Нет, нет, Мэри, счет. Я бы хотел остаться, но не могу. 179 00:34:28,000 --> 00:34:30,500 - Не уходите, мистер Мартинес. - У меня назначена встреча в другом месте. 180 00:34:30,600 --> 00:34:32,100 Сеньор Мартинес. 181 00:34:35,200 --> 00:34:37,300 Да, сеньор. Что ты хочешь? 182 00:34:43,200 --> 00:34:45,000 Я их не ношу. 183 00:34:45,100 --> 00:34:48,100 Для меня большая честь, что вы подумали обо мне. Спасибо. 184 00:35:27,200 --> 00:35:28,500 Посмотрите это. 185 00:35:53,600 --> 00:35:55,300 Здравствуйте, друзья мои. 186 00:35:56,900 --> 00:35:58,300 Привет, Индио. 187 00:35:58,700 --> 00:36:01,700 Видишь ли, я не терял ни минуты придя сюда. 188 00:36:01,900 --> 00:36:04,800 Индио звонит и Грогги тут же прибегает. 189 00:36:04,900 --> 00:36:06,200 А Санчо? 190 00:36:06,300 --> 00:36:10,200 Если ты ждешь Санчо, Я уеду и вернусь года через четыре. 191 00:36:10,300 --> 00:36:13,500 Он находится в тюрьме четыре года. 192 00:36:13,600 --> 00:36:17,200 Никакой любви. Никаких денег. Нет солнца. 193 00:36:20,300 --> 00:36:23,100 Плохо для него. Не так уж и плохо для остальных из нас. 194 00:36:24,000 --> 00:36:27,200 Человек, которого поймали не заслуживает уважения, да? 195 00:36:29,400 --> 00:36:31,500 Что это такое, а? 196 00:36:31,800 --> 00:36:33,400 Теперь просто слушай. 197 00:36:37,500 --> 00:36:39,100 Банк в Эль-Пасо. 198 00:36:41,200 --> 00:36:42,700 Давайте посмотрим. 199 00:36:42,700 --> 00:36:45,500 Мы скажем, что это внутренняя часть банка. 200 00:36:46,400 --> 00:36:47,800 Ниньо — это сейф. 201 00:36:47,900 --> 00:36:51,500 Который весит три тонны и его нельзя открыть динамитом. 202 00:36:52,100 --> 00:36:54,600 Есть часть с двумя кассирами. 203 00:36:55,400 --> 00:36:57,500 Это стол менеджера. 204 00:36:58,100 --> 00:37:00,900 Прямо сзади это модный шкаф с бутылками 205 00:37:01,000 --> 00:37:03,800 за предложение напитков богатым вкладчикам. 206 00:37:05,500 --> 00:37:09,300 Вот главная дверь, а напротив построили двойную стену. 207 00:37:09,600 --> 00:37:11,600 Что происходит, Грогги? 208 00:37:11,600 --> 00:37:15,700 Допустим, ты уже убил два кассира и менеджер. 209 00:37:15,800 --> 00:37:19,500 И в течение следующих нескольких минут, ты босс банка. 210 00:37:20,100 --> 00:37:21,300 И что теперь? 211 00:37:22,700 --> 00:37:24,900 Время потрачено впустую, Индио. 212 00:37:26,500 --> 00:37:28,500 Правильно, пустая трата времени. 213 00:37:28,600 --> 00:37:31,600 Особенно, Грогги, взорвать этот проклятый железный сейф. 214 00:37:31,700 --> 00:37:36,500 Нам пришлось бы использовать так много динамита что весь банк просто исчезнет. 215 00:37:37,200 --> 00:37:39,300 И вы бы все согласились с этим. 216 00:37:40,100 --> 00:37:43,900 И к тому же наличие сейфа само по себе 217 00:37:43,900 --> 00:37:47,200 не всегда означает что внутри деньги. 218 00:37:48,600 --> 00:37:51,100 Чтобы помочь вам понять, что я имею в виду, 219 00:37:52,800 --> 00:37:57,200 Я хотел бы рассказать одну милую притчу. 220 00:37:59,800 --> 00:38:02,500 Жил-был плотник. 221 00:38:04,900 --> 00:38:08,000 Вы не думаете, что плотник можно заработать деньги, да? 222 00:38:08,100 --> 00:38:09,900 Нет? Вы ошибаетесь. 223 00:38:11,800 --> 00:38:16,300 Этот хорошо справился потому что он был строителем сейфов. 224 00:38:17,600 --> 00:38:20,000 Жил-был банкир 225 00:38:20,000 --> 00:38:23,000 кто решил он должен замаскировать свой железный сейф 226 00:38:23,100 --> 00:38:26,000 чтобы выглядеть как деревянный шкаф. 227 00:38:29,300 --> 00:38:30,800 Чтобы это сделать 228 00:38:31,600 --> 00:38:35,000 банкир идет к нашему плотнику для работы, 229 00:38:35,100 --> 00:38:38,000 и однажды, по воле судьбы, 230 00:38:39,200 --> 00:38:41,400 плотник в Эль-Пасо. 231 00:38:41,900 --> 00:38:45,700 Он случайно зашел в банк там, и что он находит? 232 00:38:46,300 --> 00:38:47,500 Кабинет. 233 00:38:48,300 --> 00:38:52,200 Поскольку он работал в кабинете министров, он это сразу заметил. 234 00:38:52,200 --> 00:38:55,300 С того дня, он больше не мог работать. 235 00:38:55,400 --> 00:38:57,200 Жаль, потому что 236 00:38:58,300 --> 00:39:00,800 ему нужно было что-то сделать. 237 00:39:01,200 --> 00:39:03,200 Была такая безумная идея. 238 00:39:04,100 --> 00:39:05,600 И оно осталось. 239 00:39:06,700 --> 00:39:08,200 И оно осталось. 240 00:39:10,100 --> 00:39:12,700 Чтобы заполучить деньги внутри. 241 00:39:13,300 --> 00:39:16,100 Зайди туда и забери все деньги. 242 00:39:16,200 --> 00:39:20,600 Конечно, вы думаете, что плотник повезло, что все сложилось. 243 00:39:20,600 --> 00:39:23,700 Что ему посчастливилось зайти именно в этот банк. 244 00:39:23,700 --> 00:39:25,300 Это была неправда. 245 00:39:27,100 --> 00:39:29,500 В тот день его удача прекратилась. 246 00:39:30,000 --> 00:39:33,400 Потому что позже, будучи пленником, 247 00:39:36,500 --> 00:39:38,000 он наткнулся на меня. 248 00:39:43,700 --> 00:39:46,800 Плотник рассказал мне эту историю: и я вам говорю. 249 00:39:53,300 --> 00:39:56,400 Деньги не в сейфе. В этом всё правильно. 250 00:39:59,200 --> 00:40:01,500 В нем почти миллион долларов. 251 00:40:04,300 --> 00:40:07,000 Ваш коллега в Тукумкари сказал мне, что этот банк 252 00:40:07,100 --> 00:40:10,200 имеет крупнейшие месторождения во всем штате. 253 00:40:10,300 --> 00:40:12,300 Да, это правда, мистер Мортимер. 254 00:40:12,300 --> 00:40:13,800 Здесь, в банке в Эль-Пасо 255 00:40:13,900 --> 00:40:16,900 у нас есть полмиллиона долларов резерв на руках. 256 00:40:19,600 --> 00:40:21,000 Я понимаю. 257 00:40:21,100 --> 00:40:23,900 Вы уверены, что этот банк достаточно безопасен столько держать? 258 00:40:23,900 --> 00:40:26,900 С того момента, как твои деньги на депозите здесь, мистер Мортимер, 259 00:40:26,900 --> 00:40:29,300 вы можете спать без каких-либо забот. 260 00:40:31,700 --> 00:40:32,900 Кроме того, 261 00:40:34,000 --> 00:40:36,800 когда банк закрыт, здесь всегда остается вооруженная охрана 262 00:40:36,800 --> 00:40:39,200 а снаружи дежурит патруль. 263 00:40:40,000 --> 00:40:43,400 Даже Банк Сан-Франциско не так уж хорошо защищен. 264 00:40:43,500 --> 00:40:46,400 Точно. Правда в том, мистер Мортимер, 265 00:40:48,400 --> 00:40:50,900 пытаться нас ограбить было бы бесполезно 266 00:40:51,000 --> 00:40:54,000 это только полный дурак попробовал бы. 267 00:40:54,100 --> 00:40:55,200 Ага. 268 00:40:56,300 --> 00:40:58,100 Или полный сумасшедший. 269 00:41:09,500 --> 00:41:12,000 Уйди с дороги! Уйди отсюда! 270 00:41:57,200 --> 00:41:58,800 Ещё новости, амиго. 271 00:42:01,300 --> 00:42:03,300 Еще один незнакомец в городе? 272 00:42:04,100 --> 00:42:06,400 Да. И я знаю кое-что еще. 273 00:42:12,500 --> 00:42:15,800 Был еще один незнакомец Я тебе не о том говорил. 274 00:42:16,400 --> 00:42:19,200 Послушай меня, ты, обрез, маленький коротышка! 275 00:42:19,200 --> 00:42:21,800 Я хочу знать сколько мужчин всего вместе. 276 00:42:21,900 --> 00:42:24,000 Ну, их было двое. Теперь есть еще два. 277 00:42:24,100 --> 00:42:25,300 Где? 278 00:42:26,700 --> 00:42:27,800 В салоне. 279 00:44:37,600 --> 00:44:38,700 Виски. 280 00:44:38,800 --> 00:44:42,300 Слушай, мистер, почему ты выбираешь мое место для самоубийства? 281 00:44:42,400 --> 00:44:45,300 Я знаю этого человека. Это чудо, что ты жив. 282 00:44:45,900 --> 00:44:49,500 Почему мужчина должен ходить с пистолет, а потом позволил себя оскорбить? 283 00:44:49,600 --> 00:44:50,700 Это очень странно. 284 00:44:50,700 --> 00:44:53,400 Сэр, если бы горбун вас не застрелил, 285 00:44:54,100 --> 00:44:57,600 у него было очень, очень важная причина, вот и все. 286 00:44:58,700 --> 00:45:00,800 Я сам так думал. 287 00:46:00,800 --> 00:46:04,300 Раз, два, три, 288 00:46:05,300 --> 00:46:07,500 то четыре, то пять. 289 00:46:08,000 --> 00:46:12,000 Сейс, сиете, очо, 290 00:46:12,100 --> 00:46:14,200 нуэ, диез. 291 00:46:15,400 --> 00:46:18,800 11, 12, 13, 292 00:46:19,000 --> 00:46:22,300 14, 15, 16, 293 00:46:22,600 --> 00:46:26,800 17, 18, 19, 294 00:46:27,100 --> 00:46:30,800 20, 21, 22, 295 00:46:31,400 --> 00:46:35,700 23, 24, 25, 296 00:46:36,000 --> 00:46:37,700 26... 297 00:46:37,800 --> 00:46:41,900 27, 28, 29, 298 00:46:42,500 --> 00:46:45,100 30, 31, 299 00:46:45,600 --> 00:46:48,700 32 и 33. 300 00:48:29,600 --> 00:48:31,000 Нет. Нет, нет. 301 00:48:33,800 --> 00:48:35,400 Хорошо, сейчас. 302 00:48:37,200 --> 00:48:39,800 Я его не знаю! Я его не знаю! Я его не знаю! 303 00:48:39,900 --> 00:48:42,000 Да ладно, теперь ты всех знаешь. 304 00:48:42,000 --> 00:48:45,800 Я больше никого не знаю! Я мертв! Понимать? 305 00:48:45,900 --> 00:48:48,400 Ну, было время когда я знал всех. 306 00:48:48,500 --> 00:48:51,300 Это было очень давно когда все это было прерией. 307 00:48:51,400 --> 00:48:53,000 Но сейчас все спешат. 308 00:48:53,100 --> 00:48:55,400 Правильно, с твоим проклятым ни на что не годные поезда! 309 00:48:55,500 --> 00:48:58,800 Ваши чертовы поезда! Тук-тук-тук! 310 00:48:59,800 --> 00:49:01,300 Отвратительный! 311 00:49:01,300 --> 00:49:03,900 Однажды кто-то с железной дороги приходит сюда, чтобы увидеть меня. 312 00:49:03,900 --> 00:49:07,600 И он говорит: «Пророк, железная дорога пройду мимо твоего дома». 313 00:49:08,400 --> 00:49:10,200 "Это так?" Я сказал. 314 00:49:11,400 --> 00:49:12,900 «Да, это правда», - говорит он. 315 00:49:13,000 --> 00:49:15,100 «Все эти поезда пройдут прямо здесь. 316 00:49:15,100 --> 00:49:18,100 «И самое лучшее для тебя, Пророк, продать вашу землю компании 317 00:49:18,100 --> 00:49:19,400 «Иначе мы купим Бейкерс. 318 00:49:19,400 --> 00:49:21,100 «Он живет рядом с твоим домом, 319 00:49:21,200 --> 00:49:23,700 "и я положу туда треки и это сведет тебя с ума. 320 00:49:23,800 --> 00:49:26,600 «Что ты скажешь? Ты продашься? в нашу компанию, Пророк?» 321 00:49:26,700 --> 00:49:29,100 «О, это так?» говорит я. 322 00:49:31,200 --> 00:49:34,000 Он очень хотел, чтобы я продался. 323 00:49:34,000 --> 00:49:36,300 Ты знаешь, что я ему сказал о железной дороге? 324 00:49:36,300 --> 00:49:39,300 Ты знаешь, что я ему сказал он мог бы сделать со своей железной дорогой? 325 00:49:57,900 --> 00:50:00,600 Ты знаешь, какое мое решение о продаже было? 326 00:50:01,400 --> 00:50:04,000 - Ну, ты сказал нет. - В этом ты прав. 327 00:50:04,100 --> 00:50:05,900 Нет ему и его проклятым поездам. 328 00:50:06,000 --> 00:50:07,500 Я бы не стал! Нет! 329 00:50:08,200 --> 00:50:11,000 Слушай, послушай меня, старик. 330 00:50:11,100 --> 00:50:12,800 Вы должны быть пророком. 331 00:50:12,900 --> 00:50:15,900 я не приходил сюда слушать, как ты болтаешь о поездах. 332 00:50:15,900 --> 00:50:19,500 Я хотел узнать об этом человеке. Видно, что ты ничего не знаешь. 333 00:50:19,500 --> 00:50:22,400 Не надо оскорблять. Если это все, ради чего ты пришел сюда, 334 00:50:22,500 --> 00:50:26,800 ты можешь быстро уйти из моего дома прежде чем я выйду из себя. Понимать? 335 00:50:31,100 --> 00:50:33,900 Привет! Куда ты идешь? 336 00:50:36,500 --> 00:50:40,200 Думаю, мне лучше уйти прежде чем ты уйдешь и выйдешь из себя. 337 00:50:40,200 --> 00:50:42,800 Что с тобой? Почему ты такой чертовски глупый? 338 00:50:42,900 --> 00:50:45,400 Торопиться. Дай мне вон тот пистолет. 339 00:50:45,400 --> 00:50:47,300 Да, прямо там, позади тебя. 340 00:50:47,400 --> 00:50:49,000 Торопиться! 341 00:50:49,100 --> 00:50:52,000 Да-да, это тот самый. Теперь передай это. 342 00:50:53,200 --> 00:50:56,300 Вот и все. Дай мне этот пистолет. Человек, о котором вы спрашивали. 343 00:50:56,300 --> 00:50:59,300 Есть только один вопрос, как он носит пистолет? 344 00:50:59,400 --> 00:51:02,000 - Он носит это здесь, на животе? - Ага. 345 00:51:02,100 --> 00:51:05,100 Ну, почему ты мне этого не сказал? во-первых, мой мальчик. 346 00:51:05,200 --> 00:51:07,600 Конечно, я знаю этого человека вы пытаетесь узнать о. 347 00:51:07,600 --> 00:51:09,400 Конечно, я его знаю. 348 00:51:09,500 --> 00:51:11,700 Это полковник Дуглас Мортимер. 349 00:51:12,700 --> 00:51:15,600 Мортимер, храбрый человек, солдат. 350 00:51:16,400 --> 00:51:19,200 Он был известен как лучший стрелок Каролины. 351 00:51:19,200 --> 00:51:20,800 Отличный солдат. 352 00:51:21,600 --> 00:51:24,600 Теперь он превратился в наемного убийцу, такой же, как и ты. 353 00:51:24,700 --> 00:51:26,400 Из-за поездов. 354 00:51:26,500 --> 00:51:29,000 Из-за чертовых поездов! Будь они прокляты! 355 00:52:56,200 --> 00:52:58,000 Отвезите его на станцию. 356 00:52:58,100 --> 00:53:00,100 Джентльмен уходит. 357 00:53:04,500 --> 00:53:05,700 Держи. 358 00:53:09,100 --> 00:53:10,600 Возьми это обратно. 359 00:53:13,300 --> 00:53:15,200 Отвезите его на станцию. 360 00:53:18,000 --> 00:53:20,700 - Зайди внутрь. - Станция. 361 00:54:29,300 --> 00:54:31,400 Точно так же, как игры, которые мы знаем. 362 00:55:27,000 --> 00:55:29,200 - Он поднимает трубку. - Возможно, это трюк. 363 00:57:15,300 --> 00:57:19,700 Как может кто-то из моего бизнеса ходить с такой штуковиной? 364 00:57:20,800 --> 00:57:22,300 Это изобретение 365 00:57:23,900 --> 00:57:26,100 чуть не отправил тебя в могилу. 366 00:57:28,400 --> 00:57:31,700 Вы забываете одну вещь, полковник, Я стрелял в твою шляпу. 367 00:57:31,800 --> 00:57:34,000 Ну, я стрелял только в тебя. 368 00:57:34,900 --> 00:57:36,900 Но я помню, как сначала выстрелил. 369 00:57:39,100 --> 00:57:40,200 Мальчик, 370 00:57:41,100 --> 00:57:44,300 Мне исполнилось почти 50 лет возраста с моей системой. 371 00:57:44,400 --> 00:57:46,600 В этих краях немногие мужчины задерживаются надолго. 372 00:57:46,700 --> 00:57:49,000 Как долго вы рассчитываете продержаться? 373 00:57:50,600 --> 00:57:52,500 Гораздо дольше. 374 00:57:53,300 --> 00:57:57,000 Когда я получу Индио и эти 10 000 долларов, 375 00:57:57,100 --> 00:58:00,600 Я куплю себе маленькое жилье, возможно, уйти на пенсию. 376 00:58:00,700 --> 00:58:02,100 Ага. 377 00:58:02,200 --> 00:58:05,300 Ну, я не верю нам следует начать новый бой. 378 00:58:05,400 --> 00:58:07,400 Но вы забываете одну маленькую деталь. 379 00:58:07,500 --> 00:58:08,800 Что это такое? 380 00:58:08,800 --> 00:58:11,300 Я тоже хочу заполучить Индио. 381 00:58:11,400 --> 00:58:13,700 Конечно, после меня. 382 00:58:15,400 --> 00:58:16,900 Или перед тобой. 383 00:58:17,800 --> 00:58:19,500 Или одновременно. 384 00:58:22,700 --> 00:58:24,400 Это предложение? 385 00:58:25,900 --> 00:58:27,500 Равноправное партнерство. 386 00:58:28,500 --> 00:58:30,300 Почему? Почему я должен это делать? 387 00:58:30,300 --> 00:58:32,400 Ну, я могу назвать три причины. 388 00:58:32,400 --> 00:58:34,700 Во-первых, их 14. 389 00:58:34,800 --> 00:58:36,700 Да, это много. 390 00:58:36,800 --> 00:58:38,100 Для меня это очень много. 391 00:58:38,200 --> 00:58:40,800 Ага. Немаленькое число даже для нас двоих. 392 00:58:40,800 --> 00:58:42,300 Вторая причина? 393 00:58:43,700 --> 00:58:45,200 Вторая причина? 394 00:58:48,400 --> 00:58:50,900 Вторая причина вы могли бы сделать это 15 к 1. 395 00:58:51,000 --> 00:58:53,600 Не забывай Я тоже хочу поиграть в эту игру. 396 00:58:53,700 --> 00:58:57,700 Как вам известно, когда два охотника преследуют одну и ту же добычу 397 00:58:57,800 --> 00:58:59,900 они обычно заканчиваются стреляя друг другу в спину, 398 00:58:59,900 --> 00:59:03,100 и мы не хотим стрелять друг другу в спину. 399 00:59:05,800 --> 00:59:07,700 Потом полковник умирает? 400 00:59:10,300 --> 00:59:12,800 Хорошо, я буду щедр. 401 00:59:14,000 --> 00:59:16,400 Вы можете получить награду за Индио 402 00:59:16,800 --> 00:59:20,000 и я получу награду для остальных участников группы. 403 00:59:20,800 --> 00:59:23,100 Нет. Все неправильно. 404 00:59:23,800 --> 00:59:25,700 Нет, Индио стоит 10 000 долларов, 405 00:59:25,800 --> 00:59:29,000 но остальная часть группы в сумме получается гораздо больше. 406 00:59:29,100 --> 00:59:32,600 Блэки стоит четыре, Уайлд стоит три, Ниньо — два. 407 00:59:32,600 --> 00:59:34,000 Ниньо один. 408 00:59:36,900 --> 00:59:38,900 Ну, Фриско стоит двоих. 409 00:59:39,500 --> 00:59:41,300 Ну, это 10 000 долларов. 410 00:59:42,300 --> 00:59:43,800 Да, но 411 00:59:43,900 --> 00:59:47,100 есть еще несколько я уверен, что это будет нечто большее. 412 00:59:47,200 --> 00:59:50,500 - Откуда ты это знаешь? - У меня есть информация, полковник. 413 00:59:50,600 --> 00:59:52,500 Знаешь, когда все сказано и сделано, 414 00:59:52,600 --> 00:59:55,900 Я думаю, я мог бы просто взять тебя с собой по вашему предложению. 415 00:59:58,800 --> 01:00:01,100 Давайте выпьем за это партнерство. 416 01:00:04,700 --> 01:00:08,000 К партнерству, без всяких хитростей, конечно. 417 01:00:09,200 --> 01:00:10,500 Никаких трюков. 418 01:00:15,100 --> 01:00:17,900 Теперь ты, конечно, понимаешь, 419 01:00:18,000 --> 01:00:21,400 нам придется выяснить какой-то способ поставить их посередине. 420 01:00:21,500 --> 01:00:22,600 Ага. 421 01:00:23,700 --> 01:00:25,700 Один снаружи, один изнутри. 422 01:00:25,700 --> 01:00:28,000 Другого пути нет. 423 01:00:28,000 --> 01:00:30,800 Одному из нас придется присоединиться к группе Индио. 424 01:00:33,300 --> 01:00:35,800 Почему ты смотришь на меня когда ты говоришь "один из нас"? 425 01:00:35,800 --> 01:00:37,500 Потому что они тебя не знают. 426 01:00:37,600 --> 01:00:40,500 Уайлд видит меня и горб его загорится. 427 01:00:43,000 --> 01:00:44,700 Скажите мне, полковник, 428 01:00:44,800 --> 01:00:48,000 как ты предлагаешь что я присоединюсь к Индио? 429 01:00:48,100 --> 01:00:50,600 Может, принести ему букет роз? 430 01:00:51,000 --> 01:00:55,100 Ну, ты мог бы это сделать, но я бы предлагаю вам взять с собой Санчо Переса. 431 01:00:56,100 --> 01:00:59,000 - Кто такой Санчо Перес? - Друг Индио. 432 01:00:59,100 --> 01:01:01,000 Сейчас он остывает. 433 01:01:01,000 --> 01:01:03,500 Он остывает в тюрьме Аламогордо. 434 01:01:03,600 --> 01:01:05,600 Откуда ты все это знаешь? 435 01:01:07,300 --> 01:01:09,500 У меня тоже есть информация. 436 01:01:11,700 --> 01:01:15,700 Естественно, вам придется организовать для его освобождения. 437 01:01:18,700 --> 01:01:20,000 Естественно. 438 01:01:21,800 --> 01:01:23,500 Скажите мне, полковник, 439 01:01:24,000 --> 01:01:25,800 ты когда-нибудь был молодым? 440 01:01:28,100 --> 01:01:29,200 Ага. 441 01:01:29,800 --> 01:01:32,000 И такой же безрассудный, как и ты. 442 01:01:35,500 --> 01:01:37,800 И вот однажды что-то произошло. 443 01:01:38,600 --> 01:01:40,900 Сделала жизнь очень драгоценной для меня. 444 01:01:41,500 --> 01:01:42,900 Что это такое? 445 01:01:47,900 --> 01:01:50,300 Или вопрос нескромный? 446 01:01:51,100 --> 01:01:52,200 Нет. 447 01:01:53,200 --> 01:01:55,500 Вопрос не нескромный. 448 01:01:56,800 --> 01:01:58,800 Но ответ может быть таким. 449 01:05:12,800 --> 01:05:14,300 Мне сказали, что тебя поместили. 450 01:05:14,400 --> 01:05:17,100 ты бы отдыхал на четыре долгих года тюрьмы. 451 01:05:19,800 --> 01:05:23,700 Нет, Индио, на четыре недели. Не более четырех недель. 452 01:05:25,500 --> 01:05:26,700 Санчо. 453 01:05:35,500 --> 01:05:37,300 Кто это с тобой? 454 01:05:37,300 --> 01:05:40,500 Он вытащил меня. Этот человек мой друг. 455 01:05:47,900 --> 01:05:50,800 Почему он помог тебе? Ты спросил его об этом? 456 01:05:52,400 --> 01:05:55,300 Ага. Амиго, почему ты мне помог? 457 01:05:58,100 --> 01:06:02,100 Ну, это такая большая награда предлагается всем вам, джентльмены 458 01:06:03,300 --> 01:06:07,000 что я подумал, что мог бы просто присоединиться к нам о твоем следующем ограблении. 459 01:06:07,400 --> 01:06:09,800 Может просто сдать тебя перед законом. 460 01:06:52,300 --> 01:06:53,500 Амиго, 461 01:06:55,500 --> 01:06:58,800 это единственный ответ это докажет, что с тобой все в порядке. 462 01:07:01,100 --> 01:07:04,600 И ты тоже прибыл как раз вовремя. Работа уже назначена. 463 01:07:05,500 --> 01:07:06,900 Это завтра. 464 01:07:08,200 --> 01:07:09,600 Это место 465 01:07:10,600 --> 01:07:12,400 банк в Эль-Пасо. 466 01:07:15,100 --> 01:07:18,200 Недалеко от Эль-Пасо есть маленький городок, Санта-Круз. 467 01:07:18,300 --> 01:07:21,600 Завтра, Блэки, Чико, Пако, 468 01:07:23,600 --> 01:07:25,200 и ты, амиго, 469 01:07:25,200 --> 01:07:27,800 ограбит банк в Санта-Крузе. 470 01:07:27,900 --> 01:07:31,200 Стреляйте, убивайте, забрать все оружие в округе после себя 471 01:07:31,300 --> 01:07:33,200 особенно из Эль-Пасо. 472 01:07:33,900 --> 01:07:36,700 Любые другие вокруг, мы позаботимся о них. 473 01:07:38,300 --> 01:07:42,100 А потом, после работы, мы все встретимся снова в Лас-Пальмерасе. 474 01:07:46,500 --> 01:07:48,200 Куда ты идешь? 475 01:07:54,500 --> 01:07:57,700 Ну, если будет стрельба, 476 01:07:57,700 --> 01:07:59,500 Мне нужно отдохнуть. 477 01:08:13,900 --> 01:08:15,300 Эй, амиго, 478 01:08:15,400 --> 01:08:19,100 знаешь, когда ты рассказал эту историю вчера я попался на это. 479 01:08:19,700 --> 01:08:21,800 Большая шутка, не так ли, амиго? 480 01:08:30,600 --> 01:08:32,500 Кто сказал, что я шучу? 481 01:08:34,600 --> 01:08:36,500 Я этого не понимаю. Если это правда... 482 01:08:36,600 --> 01:08:38,500 Жаль, что тебе придется умереть. 483 01:08:43,700 --> 01:08:45,000 Что это такое? 484 01:09:41,200 --> 01:09:43,700 К настоящему времени они должны быть в Санта-Крузе. 485 01:10:25,800 --> 01:10:27,300 Слушай, коротышка, 486 01:10:31,100 --> 01:10:34,700 Индио и его группа только что ограбили банк здесь, в городе. 487 01:10:34,800 --> 01:10:37,900 Теперь почему бы тебе просто не сесть и отправить тревогу в Эль-Пасо 488 01:10:38,000 --> 01:10:41,000 и остальные города здесь и предупредить их, да? 489 01:10:41,100 --> 01:10:44,900 Но, мистер, я не слышал выстрелов в банке, и я бы обязательно сделал это. 490 01:10:45,000 --> 01:10:46,700 Возможно, вы услышите один. 491 01:10:47,600 --> 01:10:48,900 Тревога. 492 01:11:32,100 --> 01:11:33,400 Теперь легко. 493 01:11:34,900 --> 01:11:37,500 Они ограбили банк в Санта-Крусе! 494 01:11:38,500 --> 01:11:39,800 Подписывайтесь на меня! 495 01:13:18,600 --> 01:13:20,700 Грогги, телеграфные провода. 496 01:15:15,300 --> 01:15:17,400 - Добрый день, господа. - Добрый день, сэр. 497 01:15:21,000 --> 01:15:22,800 - Сэр. - Добрый день. 498 01:17:12,500 --> 01:17:14,000 Другая сторона. 499 01:17:58,800 --> 01:18:00,400 11, 500 01:18:00,800 --> 01:18:02,200 12... 501 01:18:05,300 --> 01:18:06,300 14. 502 01:20:48,500 --> 01:20:49,800 Поехали! 503 01:22:13,500 --> 01:22:16,000 Что ты здесь делаешь? Ты не убежишь, да? 504 01:22:16,100 --> 01:22:19,700 Нет, я не убегаю. Я иду за ними и иду один. 505 01:22:19,800 --> 01:22:21,400 Наше партнерство расторгнуто. 506 01:22:21,500 --> 01:22:23,100 А теперь, мальчик, давай подождем и обсудим это. 507 01:22:23,200 --> 01:22:25,400 Ага? Ну, все, что мы сделали, это поговорили. 508 01:22:25,500 --> 01:22:27,600 Я вел себя разумно, но безрезультатно. 509 01:22:27,600 --> 01:22:28,900 Теперь успокойся. 510 01:22:29,000 --> 01:22:31,100 Мы знали только часть этого плана в Санта-Крузе. 511 01:22:31,200 --> 01:22:34,300 Ну, ты был тем у которых была разработана вся их стратегия. 512 01:22:34,300 --> 01:22:37,900 - Сейчас я встречусь с Индио. - Я понимаю. Я лучше пойду. 513 01:22:37,900 --> 01:22:39,900 Я иду один. Мне. 514 01:22:39,900 --> 01:22:41,300 У меня назначена встреча с Индио 515 01:22:41,300 --> 01:22:43,400 и я не позволю кто-нибудь еще помешает. 516 01:22:43,500 --> 01:22:46,400 - Ты уверен в этом? - Верно, полковник. 517 01:22:46,500 --> 01:22:48,900 Ладно, в таком случае, мне очень жаль. 518 01:22:53,300 --> 01:22:55,000 Это неплохо. 519 01:22:55,000 --> 01:22:57,700 Индио отправил четырех человек в Санта-Крус. 520 01:22:57,800 --> 01:23:00,900 И один человек возвращается, новый человек без единой царапины. 521 01:23:01,600 --> 01:23:03,000 Индио не идиот. 522 01:23:03,000 --> 01:23:05,700 Когда ты снова подъедешь к нему и покажи ему тот маленький ник, который у тебя есть, 523 01:23:05,800 --> 01:23:07,600 он может тебе поверить. 524 01:23:07,600 --> 01:23:09,600 И не забывайте, что с сегодняшнего дня 525 01:23:09,700 --> 01:23:12,500 вся банда стоит на 40 000 долларов больше. 526 01:23:12,600 --> 01:23:15,800 Это вознаграждение, предлагаемое банком. чтобы вернуть деньги. 527 01:23:15,900 --> 01:23:19,800 - Товарищество снова работает? - Как ты думаешь? 528 01:23:19,900 --> 01:23:24,800 Попробуй убедить Индио идти на север, а затем идти вдоль Рио-Браво. 529 01:23:24,800 --> 01:23:28,100 Это хорошее место для засады и мы сможем застать его между двух огней. 530 01:23:28,200 --> 01:23:31,700 Ага. Ты снаружи, я внутри, да? 531 01:23:33,900 --> 01:23:35,000 Север? 532 01:23:38,900 --> 01:23:40,100 Север. 533 01:23:59,300 --> 01:24:00,400 Юрий. 534 01:24:09,500 --> 01:24:10,500 Подождите минуту. 535 01:24:10,500 --> 01:24:13,800 Нам нужно время, чтобы открыть его и это не то место. 536 01:24:43,200 --> 01:24:44,600 А остальные? 537 01:24:44,700 --> 01:24:46,200 - Мертвый? - Ага. 538 01:24:47,000 --> 01:24:51,700 После Санта-Крус мы направились в Эль-Пасо. и они ударили по нам со всех сторон. 539 01:24:53,100 --> 01:24:57,100 И ты только что спас свою шкуру. Не так ли? Ты желтый... 540 01:25:16,000 --> 01:25:18,700 Ты сделал свою часть дела. Пойдем. 541 01:25:19,500 --> 01:25:21,200 В какую сторону мы направились? 542 01:25:22,300 --> 01:25:23,500 Север. 543 01:25:23,600 --> 01:25:26,500 Север? Вдоль каньона Рио-Браво? 544 01:25:27,100 --> 01:25:28,300 Почему нет? 545 01:25:30,000 --> 01:25:32,900 Кажется, хорошее место для засады на меня. 546 01:25:34,500 --> 01:25:36,700 Знаешь лучший путь? 547 01:25:36,700 --> 01:25:38,100 Да, юг. 548 01:25:40,400 --> 01:25:42,000 Ехать до границы? 549 01:25:42,100 --> 01:25:47,100 Да, они никогда не будут ожидать, что ты перейдешь дорогу граница теперь, когда поднята тревога. 550 01:25:51,500 --> 01:25:52,700 Нет. 551 01:25:52,800 --> 01:25:54,600 Думаю, мы пойдём на восток. 552 01:25:55,200 --> 01:25:58,000 Есть место, о котором я знаю, Агуа Кальенте. 553 01:25:59,200 --> 01:26:02,400 Вот мы и здесь. Это Агуа Кальенте. 554 01:26:03,300 --> 01:26:05,500 Да, у меня здесь много друзей. 555 01:26:06,400 --> 01:26:08,400 Это похоже на морг. 556 01:26:09,400 --> 01:26:10,900 Но будьте осторожны. 557 01:26:11,800 --> 01:26:13,900 Это могло быть так легко. 558 01:26:14,700 --> 01:26:18,500 - Они не любят чужих, да? - Нет, они никого не любят. 559 01:26:20,100 --> 01:26:23,700 Дикий, ты никогда не видел наш друг здесь стреляет, да? 560 01:26:25,600 --> 01:26:26,600 Нет. 561 01:26:28,100 --> 01:26:29,700 Кто-нибудь из вас? 562 01:26:32,900 --> 01:26:35,600 Мы не знаем как вы будете в чрезвычайных ситуациях. 563 01:26:37,100 --> 01:26:40,000 Я подумал, это подходящее место. 564 01:26:40,000 --> 01:26:42,400 У меня есть способ показать мужчинам. 565 01:26:44,900 --> 01:26:46,300 Как это? 566 01:26:47,300 --> 01:26:49,000 Иди в город один, амиго. 567 01:29:35,600 --> 01:29:36,700 Браво. 568 01:30:26,900 --> 01:30:29,900 Ты не против сказать мне? как ты сюда попал? 569 01:30:30,000 --> 01:30:31,900 Я просто это обосновал. 570 01:30:32,900 --> 01:30:34,800 Я думал, ты скажешь Индио 571 01:30:34,800 --> 01:30:38,200 сделать прямо противоположное того, о чем мы договорились. 572 01:30:38,300 --> 01:30:41,800 И он достаточно подозрительный чтобы выяснить что-то еще. 573 01:30:42,300 --> 01:30:46,000 Поскольку об Эль-Пасо не могло быть и речи, ну, вот я. 574 01:30:48,300 --> 01:30:49,900 Ром, дубль. 575 01:30:51,100 --> 01:30:53,000 Текила для всех нас. 576 01:31:08,800 --> 01:31:12,200 Ну-ну, если это не курильщик. 577 01:31:14,500 --> 01:31:15,600 Хорошо. 578 01:31:24,600 --> 01:31:26,300 Помнишь меня, амиго? 579 01:31:28,400 --> 01:31:30,100 Конечно, да. 580 01:31:30,400 --> 01:31:31,600 Эль Пасо. 581 01:31:35,600 --> 01:31:37,300 Это маленький мир. 582 01:31:37,400 --> 01:31:39,900 Да, и очень, очень плохо. 583 01:31:40,800 --> 01:31:43,400 Теперь давай. Вы зажигаете еще одну спичку. 584 01:31:46,000 --> 01:31:48,000 Обычно я курю сразу после еды. 585 01:31:48,000 --> 01:31:50,600 Почему бы тебе не вернуться примерно через 10 минут? 586 01:31:50,700 --> 01:31:53,400 Десять минут и ты будешь курить в аду. 587 01:31:53,500 --> 01:31:54,700 Вставать! 588 01:31:54,800 --> 01:31:56,200 Сохраняйте спокойствие. 589 01:31:58,200 --> 01:32:00,000 На твоих ногах. 590 01:32:07,700 --> 01:32:08,900 Куччилло, 591 01:32:10,900 --> 01:32:12,400 посчитай до трех. 592 01:32:22,000 --> 01:32:23,000 Один, 593 01:32:26,600 --> 01:32:27,700 два, 594 01:32:29,900 --> 01:32:31,100 три! 595 01:32:34,500 --> 01:32:35,800 Прекрати! 596 01:32:58,200 --> 01:32:59,700 Кто ты? 597 01:33:01,900 --> 01:33:04,700 я тот кто может открыть сейф для вас. 598 01:33:08,300 --> 01:33:10,000 Насколько безопасно, сэр? 599 01:33:10,300 --> 01:33:13,400 Тот, что из Эль-Пасо. Ты добрался туда раньше меня. 600 01:33:13,500 --> 01:33:15,400 - Однако... - Однако? 601 01:33:17,300 --> 01:33:21,000 Откройте этот сейф и вы уничтожите половина банкнот. 602 01:33:21,100 --> 01:33:23,600 Я могу открыть его, не взорвав. 603 01:33:32,100 --> 01:33:35,300 - Сколько это будет стоить? - 5000 долларов. 604 01:33:38,400 --> 01:33:40,400 Два — это все, что я тебе заплачу. 605 01:33:41,600 --> 01:33:42,700 Пять. 606 01:34:20,400 --> 01:34:22,300 Держите руки подальше от этого! 607 01:34:22,400 --> 01:34:26,000 Легко украсть. Беда в том, чтобы сохранить награбленное. 608 01:34:26,100 --> 01:34:27,500 Выньте это. 609 01:34:28,100 --> 01:34:30,200 Теперь каждый мужчина в Нью-Мексико идет за нами. 610 01:34:30,200 --> 01:34:32,700 Все, что им нужно сделать поймать одного из нас с частью этих денег 611 01:34:32,800 --> 01:34:34,900 и мы все закончим одинаково. 612 01:34:35,000 --> 01:34:37,000 Мы будем ждать здесь на целый месяц 613 01:34:37,000 --> 01:34:39,000 если я считаю это необходимым. 614 01:34:39,100 --> 01:34:41,500 Тогда каждый получит свою долю. 615 01:34:41,600 --> 01:34:44,300 И ты будешь ждать месяц чтобы получить свои деньги. 616 01:34:45,200 --> 01:34:46,500 Естественно. 617 01:34:47,300 --> 01:34:49,100 Я буду в таверне. 618 01:34:49,100 --> 01:34:52,500 Все равно воздух здесь воняет, так же, как еда. 619 01:34:53,700 --> 01:34:55,600 Но месяц пролетит быстро. 620 01:35:25,600 --> 01:35:26,900 Все в порядке. 621 01:35:35,500 --> 01:35:36,900 Прямо здесь. 622 01:35:38,100 --> 01:35:39,300 Пойдем. 623 01:38:04,000 --> 01:38:06,300 Я волновался за тебя. 624 01:38:06,400 --> 01:38:10,000 Совсем одинокий, с таким количеством проблем, которые нужно решить. 625 01:38:27,200 --> 01:38:29,000 Здесь все в порядке. 626 01:38:34,300 --> 01:38:35,600 Вперед, продолжать. 627 01:39:44,300 --> 01:39:47,500 Тебе не следовало стрелять яблоки с того дерева. 628 01:39:58,700 --> 01:40:00,100 Наденьте это. 629 01:41:36,900 --> 01:41:39,600 Что он делает сейчас, этот шериф Эль-Пасо? 630 01:41:39,600 --> 01:41:42,900 Прямо сейчас? Ищем наличные, которые были в банке. 631 01:41:44,000 --> 01:41:45,200 Верно. 632 01:41:45,800 --> 01:41:49,800 И предположим, что он находит тела из этих мужчин недалеко от Эль-Пасо 633 01:41:50,900 --> 01:41:53,000 с большим количеством денег на них? 634 01:41:54,700 --> 01:41:56,600 Что подумает шериф? 635 01:41:56,600 --> 01:41:59,400 - Ну, он... - Верно. 636 01:43:18,700 --> 01:43:19,900 Стройный. 637 01:43:23,500 --> 01:43:25,100 Что такое, Ниньо? 638 01:43:27,100 --> 01:43:28,800 Изменение планов. 639 01:43:29,200 --> 01:43:31,400 Индио хочет, чтобы ты... 640 01:44:12,600 --> 01:44:14,200 Он не загружен. 641 01:44:38,800 --> 01:44:41,500 Я думаю, тебе следует уйти побыстрее. 642 01:44:41,600 --> 01:44:44,000 Вот ваши пистолеты без патронов. 643 01:44:44,700 --> 01:44:48,100 И слушай, не позволяйте Индио найти вас обоих. 644 01:45:36,000 --> 01:45:40,200 Я знаю, ты не любишь вопросы, Индио. но зачем ты это делаешь? 645 01:45:40,700 --> 01:45:44,900 Ниньо, как давно ты знаешь что Манко - убийца? 646 01:45:47,200 --> 01:45:49,300 Я узнал сегодня вечером. Почему? 647 01:45:52,800 --> 01:45:56,100 Я знал, что он один с первого момента его прибытия. 648 01:46:01,700 --> 01:46:04,300 Другой тоже убийца. 649 01:46:06,100 --> 01:46:07,800 Итак, у меня есть идея. 650 01:46:08,500 --> 01:46:10,400 Они нам пригодятся. 651 01:46:11,800 --> 01:46:13,200 Мы попробуем. 652 01:46:14,400 --> 01:46:17,500 Эти мужчины намного лучше чем мой с пистолетом. 653 01:46:18,300 --> 01:46:21,700 Поэтому мы позволим им всем запутаться в перестрелке. 654 01:46:22,500 --> 01:46:25,000 Но для меня это не будет иметь большого значения. 655 01:46:28,000 --> 01:46:29,200 Или ты. 656 01:46:31,500 --> 01:46:34,000 Потому что мы будем далеко, да? 657 01:46:40,100 --> 01:46:42,300 И у нас будут все деньги. 658 01:46:45,300 --> 01:46:46,500 Продолжать. 659 01:46:47,600 --> 01:46:49,600 Иди и разбуди Куччилло. 660 01:47:39,700 --> 01:47:41,300 Кто это сделал? 661 01:47:41,400 --> 01:47:43,700 Почему бы тебе не посмотреть на нож? 662 01:47:52,600 --> 01:47:54,100 Это мое. 663 01:47:54,100 --> 01:47:56,800 Тогда его там не должно быть, не так ли? 664 01:48:06,300 --> 01:48:09,400 Но я не убивал его, Индио. Я этого не делал. 665 01:48:10,400 --> 01:48:13,500 Куччилло, это трудно доказать. 666 01:48:14,500 --> 01:48:17,600 Индио, я невиновен. 667 01:48:18,900 --> 01:48:21,500 Одна из ваших лошадей снаружи. 668 01:48:22,100 --> 01:48:24,400 Посмотрим, сможешь ли ты до него добраться. 669 01:48:51,900 --> 01:48:53,100 Индио. 670 01:49:07,200 --> 01:49:08,500 Куччилло, 671 01:49:12,400 --> 01:49:14,100 он только что убил Слима. 672 01:49:15,900 --> 01:49:19,100 И он помог этим двум убийцам уйти. 673 01:49:23,700 --> 01:49:25,300 я хочу их вернуть 674 01:49:26,900 --> 01:49:28,200 прямо сейчас. 675 01:49:31,100 --> 01:49:32,400 Прямо сейчас. 676 01:49:34,700 --> 01:49:36,100 Прямо сейчас! 677 01:49:41,700 --> 01:49:43,900 Что ты здесь делаешь? 678 01:49:43,900 --> 01:49:46,400 Иди и верни их! 679 01:49:47,800 --> 01:49:49,000 Грогги, 680 01:49:50,900 --> 01:49:52,800 эти два убийцы за головами сидят на наших спинах 681 01:49:52,900 --> 01:49:56,200 и я скажу тебе их обоих нужно убить немедленно. 682 01:50:00,600 --> 01:50:02,500 Мы не можем отпустить их на свободу. 683 01:50:17,400 --> 01:50:18,900 Теперь все готово. 684 01:50:21,000 --> 01:50:23,100 Приготовьтесь уйти отсюда. 685 01:51:06,300 --> 01:51:08,100 - Вот, Ниньо. - Индио. 686 01:51:09,700 --> 01:51:10,900 Держи. 687 01:51:16,200 --> 01:51:18,100 Неплохая идея, Индио. 688 01:51:18,700 --> 01:51:21,000 Но я - одна вещь, о которой ты забыл. 689 01:51:21,000 --> 01:51:22,500 Откройте его сейчас. 690 01:51:44,600 --> 01:51:46,900 Ладно, давай, открой. 691 01:52:45,500 --> 01:52:47,200 Оставьте Индио мне. 692 01:52:50,500 --> 01:52:51,800 Все в порядке. 693 01:53:24,700 --> 01:53:26,500 Где это, черт возьми? 694 01:53:54,700 --> 01:53:57,900 Я убью их, но сначала вырву им кишки. 695 01:53:58,200 --> 01:54:00,100 У меня есть план, Грогги. 696 01:54:07,000 --> 01:54:08,100 Что? 697 01:54:09,300 --> 01:54:11,200 Давай подождем, Грогги. 698 01:54:11,300 --> 01:54:13,000 Они вернутся сюда. 699 01:54:16,200 --> 01:54:18,800 И таким образом нас будет двое. 700 01:54:18,900 --> 01:54:21,800 Смогут ли они вернуться сюда? Ваши люди могли их убить. 701 01:54:21,800 --> 01:54:23,200 ВОЗ? Они? 702 01:54:28,200 --> 01:54:31,200 Ты уверен в этом, Индио? А они этого не сделали? 703 01:54:34,200 --> 01:54:36,400 Я думал что-то другое. 704 01:54:36,700 --> 01:54:41,200 Ты заставил мальчиков уехать чтобы убедиться, что они оба убиты и быстро. 705 01:54:42,400 --> 01:54:45,200 Я не такой тупой, как остальные, Индио. 706 01:54:46,000 --> 01:54:47,900 Ничего не поделаешь. 707 01:56:21,600 --> 01:56:22,700 Продолжать. 708 01:58:10,700 --> 01:58:12,100 Эти часы, 709 01:58:13,600 --> 01:58:16,400 давно хотел спросить. 710 01:58:17,900 --> 01:58:20,600 Я вижу, что это очень много значит для тебя, Индио. 711 01:58:20,700 --> 01:58:21,800 Почему? 712 01:59:54,800 --> 01:59:56,000 Индио! 713 01:59:58,900 --> 02:00:00,400 Послушай меня! 714 02:00:02,400 --> 02:00:04,400 Это полковник Мортимер! 715 02:00:07,100 --> 02:00:08,800 Дуглас Мортимер! 716 02:00:11,000 --> 02:00:13,500 Имя вам о чем-нибудь говорит? 717 02:01:46,200 --> 02:01:48,800 Когда куранты закончатся, возьмите пистолет. 718 02:01:50,400 --> 02:01:52,400 Попробуй застрелить меня, полковник. 719 02:01:54,500 --> 02:01:55,800 Просто попробуйте. 720 02:03:52,000 --> 02:03:54,200 Очень неосторожно с твоей стороны, старик. 721 02:04:20,300 --> 02:04:21,500 Попробуйте это. 722 02:04:29,300 --> 02:04:30,700 Теперь мы начинаем. 723 02:06:22,100 --> 02:06:23,300 Браво. 724 02:07:04,800 --> 02:07:07,400 Кажется, есть семейное сходство. 725 02:07:13,600 --> 02:07:14,700 Здесь. 726 02:07:19,800 --> 02:07:22,400 Естественно, между братом и сестрой. 727 02:07:23,100 --> 02:07:24,300 Мой пистолет. 728 02:07:29,800 --> 02:07:33,100 Мой мальчик, ты стал богатым. 729 02:07:34,500 --> 02:07:37,100 Ты имеешь в виду, что мы стали богатыми, старик. 730 02:07:37,200 --> 02:07:40,200 Нет, это все для тебя. Я думаю, ты этого заслуживаешь. 731 02:07:41,200 --> 02:07:43,300 А как насчет нашего партнерства? 732 02:07:45,900 --> 02:07:47,500 Возможно, в следующий раз. 733 02:08:30,300 --> 02:08:33,400 10 000, 12 000, 734 02:08:34,300 --> 02:08:35,700 15, 735 02:08:37,500 --> 02:08:39,200 16, 736 02:08:39,500 --> 02:08:40,800 17, 737 02:08:41,600 --> 02:08:43,300 22... 738 02:08:44,300 --> 02:08:45,400 22. 739 02:08:51,600 --> 02:08:52,700 27. 740 02:08:55,400 --> 02:08:57,100 Какие-нибудь проблемы, мальчик? 741 02:08:59,100 --> 02:09:00,600 Нет, старик. 742 02:09:02,100 --> 02:09:05,100 Думал, у меня проблемы с моим добавлением. 743 02:09:05,900 --> 02:09:07,600 Теперь все в порядке.